魔力紅 Maroon 5 – 回憶 Memories

【 回憶  Maroon 5 – Memories】

Maroon 5 – Memories

Here's to the ones that we got

這杯敬我們所擁有的一切

Cheers to the wish you were here, but you're not

敬那些希望還能相見的人們們

'Cause the drinks bring back all the memories

只要喝下這杯就能喚起所有

Of everything we've been through

我們共同經歷過的所有回憶

Toast to the ones here today

這杯敬在這裡的所有人

Toast to the ones that we lost on the way

敬在過程中失去的那些人

'Cause the drinks bring back all the memories

喝下這杯就能喚起所有回憶

And the memories bring back, memories bring back you

而這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

There's a time that I remember, when I did not know no pain

曾經有段時期，我不曉得痛是什麼

When I believed in forever, and everything would stay the same

我以為所有的事情，都會維持原樣直到永遠

Now my heart feel like December when somebody say your name

當我聽見有人提起你的名字，我的心就像12月的寒冬

'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

因為我無法聯絡到你，但我知道未來的某天，我能再次和你對話

Everybody hurts sometimes

大家都會受傷

Everybody hurts someday, aye aye

大家都會感到痛苦

But everything gon' be alright

但每件事都會結束

Go and raise a glass and say, aye

我們可以再次舉起酒杯，說

Here's to the ones that we got

這杯敬我們所擁有的一切

Cheers to the wish you were here, but you're not

敬那些希望還能相見的人們

'Cause the drinks bring back all the memories

只要喝下這杯就能喚起所有

Of everything we've been through

我們共同經歷過的所有回憶

Toast to the ones here today

這杯敬在這裡的所有人

Toast to the ones that we lost on the way

敬在過程中失去的那些人

'Cause the drinks bring back all the memories

只要喝下這杯就能喚起所有回憶

And the memories bring back, memories bring back you

而這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

Doo doo, doo doo, doo doo

Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo

Doo doo, doo doo, doo doo doo

Memories bring back, memories bring back you

這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

There's a time that I remember when I never felt so lost

曾經有段時期，我第一次感到如此失落

When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)

那時我心中的仇恨強大到無法停止

Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark

我的心現在就像餘燼，可以點亮這片黑暗

I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

我會為你舉起火把，永遠也不會落下

Everybody hurts sometimes

大家都會受傷

Everybody hurts someday, aye aye

大家都會感到痛苦

Everybody hurts someday, aye aye

但每件事都會結束

Go and raise a glass and say, aye

我們可以再次舉起酒杯，說

Here's to the ones that we got (oh oh)

這杯敬我們所擁有的一切

Cheers to the wish you were here, but you're not

敬那些希望還能相見的人們

'Cause the drinks bring back all the memories

只要喝下這杯就能喚起所有

Of everything we've been through (no, no)

我們共同經歷過的所有回憶

Toast to the ones here today(aye)

這杯敬在這裡的所有人

Toast to the ones that we lost on the way

敬在過程中失去的那些人

'Cause the drinks bring back all the memories(aye)

只要喝下這杯就能喚起所有回憶

And the memories bring back, memories bring back you

而這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

Doo doo, doo doo, doo doo

Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo

Doo doo, doo doo, doo doo doo

Memories bring back, memories bring back you

這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

Doo doo, doo doo doo doo

Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo

Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)

Memories bring back, memories bring back you

這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

Memories bring back, memories bring back you

這些回憶能 這些回憶彷彿能帶回你

----------------------------------------------------------------

我自己很喜歡這首歌給人的感覺，跟它的意境。

這首歌真的很感人，希望大家可以好好享受它～

我是 Mama Lisa ♥ 

奇妙的愛 Mystery | Gateway Worship

【 奇妙的愛 Mystery | Gateway Worship】

[Verse 1]

昔在今在 我的救主

祢總是 不曾改變

遠超過 一切萬物

卻深藏 我的心間

主祢是奧秘

[Verse 2]

脫去華冠 成為人子

滿有權柄 良善又謙卑

流寶血 釋放我罪

如此恩典 何等甘甜

主祢是奧秘

[Chorus]

帶我經歷 祢奇妙作為

在寧靜谷 聽見祢話語

帶來安息 充滿我生命

祢是何等奧秘

[Verse 3]

如此不配 祢仍愛我

緊抱我 撫平我軟弱

祢的愛 亙古以前

無法透測 的大愛

這樣偉大的奧秘

是祢 奇妙的愛

-----------------------------------------------------------------

 一樣可以入歌唱，試試看吧！

我是 Mama Lisa ♥ 

愛的洪水 Into The Deep | Citipointe Live

好久沒發 又是一首詩歌

試著將它翻譯成能伴曲歌唱
因為不是黏著英文翻的 所以有些看起來好像不太一樣
比起字義 更試著貼近含意 再搭配音樂填字翻譯的 希望可以讓人享受在其中
可以試著跟音樂一起唱 有甚麼建議都可以在下面留言唷！

【 愛的洪水  Into The Deep | Citipointe Live】

[Verse] 

When my hands stretch out towards the sky
當我開口 求祢的同在
You never let me run dry
祢貼近我 傾聽我痛苦
When I dive into the depths of You
每次經歷 祢無比大愛
My heart is made anew
祢更新我生命
Jesus, in You
耶穌 是祢

[Chorus]
Your love is a flood and I’m caught in the current of Your living waters
愛的洪水 向我襲來 我無法抗拒 沉溺
It’s Your love, it’s Your love
祢的愛 祢的愛
Your presence is a flood
被祢同在包圍
And I’m caught in the wonder
深陷祢的美好
You have taken me over
完全佔據
You have won my heart, yeah
我的心 屬於祢


[Bridge]
Into the deep I will go with You
無論何處 我都願跟隨祢
Submerge my feet to my head in all of You
祢的同在 將我身給淹沒
As Your presence falls
祢榮耀降下
I am drowned in Your love
我俯伏 祢大愛
Immerse me, immerse me
圍繞我  圍繞我

-----------------------------------------------------------------
雖然很久都沒更新  但在中間其實都翻了不少歌
主要都是英文詩歌 會不定時的把歌曲丟上來
有些可能有團體已經翻過的
雖然好像被翻過還要丟上來有點沒意義 
但就當作紀念和練習 一種成長的感覺吧
OBO// 

我是 Mama Lisa ♥ 

The Anthem 讚美詩 | Planetshakers

這次的歌曲　是一首外國的詩歌

由　Planetshakers(星球震動者樂團)　這個樂團所演唱的讚美詩

【The Anthem (Full Song) | Planetshakers】

因為這首歌貌似還沒被翻成中文，又很想用中文來唱這首歌，

所以我便自己翻譯成可入歌的版本，所以下面的翻譯是可以配著音樂一起唱的唷！

【The Anthem 讚美詩 | Planetshakers】

See youBy his stripes we are healed

因祂鞭傷 得醫治

By his nail pierced hands we’re free

祂釘痕手 釋放我

By his blood, we’re washed clean

祂寶血 潔淨我

Now we have the victory.

如今活在榮耀裡

The power of sin is broken,

罪無法再挾制

Jesus overcame it all,

主已勝過了一切

He has won our freedom,

使我們得自由

Jesus has won it all,

救主耶穌已得勝

Hallelujah

You have won the victory

爭戰已全然得勝

Hallelujah

You have won it all for me

為我付上了代價

Death could not hold you down

祢已戰勝死亡

You are the risen king

耶穌再來君王

Seated in majesty

永坐在寶座上

You are the risen king

我救主已復活

Our god is risen,he is alive

我主將要來 祂已復活

He won the victory, he reigns on high

勝過這世界 統管萬有

-----------------------------------------------

已經很久很久都沒有上部落格，睽違已久的更新(´・ω・｀)

我滿喜歡這首歌的，希望大家也會喜歡這首歌～

 ٩(｡・ω・｡)و

我是 麗莎 ♥

Helplessly 無可救藥 - Tatiana Manaois

這次介紹的歌曲　是由一個很有才的女孩兒自己的創作　彈得一手好吉他又擁有美好的歌聲 (長得又可愛！)

說他才18歲而已 大家相信嗎?  她的名字是塔蒂亞娜Tatiana Manaois　

年紀輕輕的他已經在Youtube上進行了許多首歌的Cover 以及自己創作的分享

功力真的十分了得呢 一起來好好欣賞這首Helplessly 無可救藥吧！

【Helplessly | Tatiana Manaois OFFICIAL MUSIC VIDEO】

【　Helplessly 無可救藥 - Tatiana Manaois　】

It's not that easy with you here

和你交往並不容易

But I know I want you to stay.

但我卻不想分開

See this could be us in a few years

我們可以成為人人稱羨的一對

But just admit you like to play

但認清事實吧 你只是個玩咖

It's like everyday,

好像每一天

I'm kicking rocks.

都被你拒絕

I could fly away,

我大可一走而快

But you got me at a complete stop.

但親愛的你卻讓我困在原地

How do you

你究竟是如何

Manage to keep me going

計畫著我們的藍圖

But somehow you keep me from going...

向前進卻像在後退

See you distract me, but I'm distracted without you.

如此容易的吸引住我 離了你就無法專心

I don't know how to focus baby teach me how to.

親愛的請你告訴我要如何專心

Cause I'm standing still again

因我又再次停了腳步

But if you love me, just like the way that I love you

所以 如果你還愛我 像我愛你一樣

I wouldn't mind a little comforting from you.

我不會在意你只有一點點的慰問

Why do I let you in my head?

為甚麼你總是在我腦海

And I gotta go sometimes, but you're always on my mind.

將來我會離開的 但思緒卻離不開你

You're not helping me...

You're not helping me...

You're not helping me...

You're not helping me...

You're not helping me...

你對我沒有任何幫助

But I helplessly fall, for you.

我卻無可救藥的愛上你

Now I'm running late

現在我習慣熬夜

And I'm not a coffee drinker,

卻不靠任何咖啡因

But I lost sleep just thinking of you.

一整晚都只想著你

So pour me a cup,

替我注滿咖啡吧

I need to wake up,

我需要清醒

I need me some love.

我需要你的愛

Now give it to me.

愛我吧

Cause everywhere you go I'll follow you.

我會永遠跟著你

I'll give you all of me, give me all of you.

把自己交給你 你也這樣做吧

I gotta go sometimes,

將來我會離開的

But you're always on my mind.

但思緒卻離不開你

See you distract me, but I'm distracted without you.

如此容易的吸引住我 離了你就無法專心

I don't know how to focus baby teach me how to.

親愛的請你告訴我要如何專心

Cause I'm standing still again

因我又再次停了腳步

But if you love me, just like the way that I love you

所以 如果你還愛我 像我愛你一樣

I wouldn't mind a little comforting from you.

我不會在意你只有一點點的慰問

Why do I let you in my head?

為甚麼你總是在我腦海

No

不

And I gotta go sometimes, but you're always on my mind.

將來我會離開的 但思緒卻離不開你

You're not helping me babe...

You're not helping me babe...

你對我沒有任何幫助 親愛的…

But I fall helplessly for you, for you.

我卻無可救藥的愛上你 為你

You're not helping me babe...

You're not helping me babe...

你對我沒有任何幫助 親愛的…

But I fall helplessly for you, for you.

我卻無可救藥的愛上你 為你

-----------------------------------------------

是很糾結的情緒呢　大家都要愛得很快樂自在才行唷～

希望大家會喜歡今天的翻譯囉 ٩(｡・ω・｡)و

我是 麗莎 ♥