Helplessly 無可救藥 - Tatiana Manaois

這次介紹的歌曲　是由一個很有才的女孩兒自己的創作　彈得一手好吉他又擁有美好的歌聲 (長得又可愛！)

說他才18歲而已 大家相信嗎?  她的名字是塔蒂亞娜Tatiana Manaois　

年紀輕輕的他已經在Youtube上進行了許多首歌的Cover 以及自己創作的分享

功力真的十分了得呢 一起來好好欣賞這首Helplessly 無可救藥吧！

【Helplessly | Tatiana Manaois OFFICIAL MUSIC VIDEO】

【　Helplessly 無可救藥 - Tatiana Manaois　】

It's not that easy with you here

和你交往並不容易

But I know I want you to stay.

但我卻不想分開

See this could be us in a few years

我們可以成為人人稱羨的一對

But just admit you like to play

但認清事實吧 你只是個玩咖

It's like everyday,

好像每一天

I'm kicking rocks.

都被你拒絕

I could fly away,

我大可一走而快

But you got me at a complete stop.

但親愛的你卻讓我困在原地

How do you

你究竟是如何

Manage to keep me going

計畫著我們的藍圖

But somehow you keep me from going...

向前進卻像在後退

See you distract me, but I'm distracted without you.

如此容易的吸引住我 離了你就無法專心

I don't know how to focus baby teach me how to.

親愛的請你告訴我要如何專心

Cause I'm standing still again

因我又再次停了腳步

But if you love me, just like the way that I love you

所以 如果你還愛我 像我愛你一樣

I wouldn't mind a little comforting from you.

我不會在意你只有一點點的慰問

Why do I let you in my head?

為甚麼你總是在我腦海

And I gotta go sometimes, but you're always on my mind.

將來我會離開的 但思緒卻離不開你

You're not helping me...

You're not helping me...

You're not helping me...

You're not helping me...

You're not helping me...

你對我沒有任何幫助

But I helplessly fall, for you.

我卻無可救藥的愛上你

Now I'm running late

現在我習慣熬夜

And I'm not a coffee drinker,

卻不靠任何咖啡因

But I lost sleep just thinking of you.

一整晚都只想著你

So pour me a cup,

替我注滿咖啡吧

I need to wake up,

我需要清醒

I need me some love.

我需要你的愛

Now give it to me.

愛我吧

Cause everywhere you go I'll follow you.

我會永遠跟著你

I'll give you all of me, give me all of you.

把自己交給你 你也這樣做吧

I gotta go sometimes,

將來我會離開的

But you're always on my mind.

但思緒卻離不開你

See you distract me, but I'm distracted without you.

如此容易的吸引住我 離了你就無法專心

I don't know how to focus baby teach me how to.

親愛的請你告訴我要如何專心

Cause I'm standing still again

因我又再次停了腳步

But if you love me, just like the way that I love you

所以 如果你還愛我 像我愛你一樣

I wouldn't mind a little comforting from you.

我不會在意你只有一點點的慰問

Why do I let you in my head?

為甚麼你總是在我腦海

No

不

And I gotta go sometimes, but you're always on my mind.

將來我會離開的 但思緒卻離不開你

You're not helping me babe...

You're not helping me babe...

你對我沒有任何幫助 親愛的…

But I fall helplessly for you, for you.

我卻無可救藥的愛上你 為你

You're not helping me babe...

You're not helping me babe...

你對我沒有任何幫助 親愛的…

But I fall helplessly for you, for you.

我卻無可救藥的愛上你 為你

-----------------------------------------------

是很糾結的情緒呢　大家都要愛得很快樂自在才行唷～

希望大家會喜歡今天的翻譯囉 ٩(｡・ω・｡)و

我是 麗莎 ♥