Sigma - Changing ft. Paloma Faith 歌詞 + 中文翻譯

　　Sigma 是由來自英國的 Cameron Edwards (卡梅隆 艾德華茲) 和 Joe Lenzie (喬 蘭茲) 共同組成的鼓打及貝斯雙人組合。
　　2010 年他們靠著與 DJ Fresh 合作的一首 "Lassitude" 打入了英國單曲排行榜第98名，並在2014年6月時又因著以 Kanye West (肯伊威斯特) 的 "Bound 2" 改編的歌曲 "Nomebody to Love" 再次進入英單曲排行榜，而這次可是很光榮的登上了冠軍寶座。
　　今天要翻譯的這首 "Changing" 則是 Sigma 和英國靈魂歌手 Paloma Faith 一同合作製成，Paloma Faith用她獨特又迷人的嗓音完美的詮釋了這首歌。

　　那就不再多言，來欣賞歌詞吧!

【Sigma - Changing ft. Paloma Faith】

Hell down, heaven now

多希望這裡是天堂

living in the same town

住在這平凡的小鎮

Tryna find something new

總想著發掘一些新鮮事

Broken picture frame I've been frozen in

我想要打破那挾制我的框架

Tryna find a better view

用新的視野看這世界

[Pre-Chorus]

This ain't me, this ain't cool

這不是我 這一點也不酷

This ain't what I signed up to

這才不是我想要的生活

This ain't right, it's no good

這一切根本就不對

No good, oh

一點都不精采 噢

[Chorus]

Everything is changing

一切都將改變

And I've been here for too long

我待在原地太久了

Going through the same things

反覆經歷相同的事情

I've been hurting too long, got to move on

我被這些折磨得太久了 我必須要改變

Say I

我!

I can't do this anymore

可以變得不一樣

If everything is changing

如果這一切都不同

Then I know, yeah

那我就知道該如何去做了

Got to move on

一定要改變

Got to move on

我一定會讓它改變

[Verse 2]

I don't understand playing by the same hand

我不懂為何總要用同個方式去行

How you find something new

這樣要如何找到新的創意

I can't work it out, what it's all about

我根本就想不通 這一成不變的生活

I won't live my life through you

我才不要用你的方法過活

[Pre-Chorus]

This ain't me, this ain't cool

這不是我 這一點也不酷

This ain't what I signed up to

這才不是我想要的生活

This ain't right, it's no good

這一切根本就不對

No good, oh

一點都不精采 噢

[Chorus]

Everything is changing

一切都將改變

And I've been here for too long

我待在原地太久了

Going through the same things

反覆經歷相同的事情

I've been hurting too long, got to move on

我被這些折磨得太久了 我必須要改變

Say I

我！

I can't do this anymore

可以變得不一樣

If everything is changing

如果這一切都不同

Then I know, yeah

那我就知道該如何去做了

Got to let go

我要放開這固有的一切

Got to let go

我決定放手一搏

[Outro]

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

I've been here for too long

我被困在這裡太久了

Everything is changing

一切都將改變

-----------------------------------------------

這是首很好聽的歌曲 希望大家可以好好享受它~

也希望大家會喜歡今天的翻譯囉 ٩(｡・ω・｡)و

我是 麗莎 ♥